Aurélie Resch

Née à Toronto de parents français, Aurélie Resch a construit sa vie et son écriture entre deux langues, deux continents. Nouvelliste et romancière récompensée par de nombreux prix au Canada, elle compte à son actif une bibliographie littéraire de huit titres. Dont Les tentacules d'Hercule, Les yeux de l'exil ou Cendres de lune. Auxquels s'ajoutent plusieurs guides de voyage collectifs sur l'Europe et la Côte d'Azur.

Son site présente aussi le versant professionnel de son parcours : rédaction et traduction bilingues (français-anglais) pour des secteurs aussi variés que le voyage, l'industrie et la culture. Critique de cinéma, critique littéraire, puis journaliste de voyage depuis plus de vingt ans, elle a écrit pour des médias canadiens et français en respectant des normes éditoriales précises. Elle propose aujourd'hui des prestations allant de la simple relecture à la prise en charge complète de projets rédactionnels, ainsi que la traduction et l'adaptation de contenus dans les deux sens.

Un fil d'articles complète l'ensemble : reportages de terrain (une école en Gambie, les lumières de Noël à Sanary-sur-Mer) et textes personnels sur le passage du temps. Deux registres qui cohabitent sans se confondre, portés par une même plume formée à l'exigence.