Cambourakis

Cambourakis est une maison d'édition parisienne dont le catalogue s'étend de la littérature générale à la bande dessinée, en passant par la jeunesse. Plusieurs collections structurent cet ensemble : Agonia, Sorcières, Radeau, auxquelles s'ajoutent des titres hors collection. La traduction tient une place centrale ; les auteurs grecs (Nikos Kazantzaki, Alexandre Papadiamantis, Thanassis Valtinos) côtoient des voix scandinaves et des textes anglophones, souvent portés par des traducteurs nommés au générique.

Parmi les titres récemment parus figure Le Parlement de l'Eau de Wendy Delorme, roman où des entités aquatiques. Fleuve, Mer, Crue, Marais, Lagune. Fabriquent ensemble un récit sur la nécessité de préserver le cycle de l'eau et de résister à la montée du fascisme. L'auteure, ancrée dans le bassin versant du Rhône, y fait le pari de l'utopie contre la dystopie. Le livre paraît en poche le 6 mai 2026.

Les prochaines parutions annoncées incluent La Marche des neuf de Thanassis Valtinos, Les Mots sauvages de Sangma Francis et Lexi Vangsnes, ainsi que plusieurs rééditions en poche. La maison propose aussi une commande directe en ligne et une newsletter pour suivre les sorties.