Linwood Messina

Gregory Messina a construit son parcours entre New York, Los Angeles et Paris. Diplômé de Washington University in St. Louis en 1996, il débute chez Curtis Brown, Ltd. à Manhattan sur les droits audiovisuels, passe cinq ans dans l'industrie hollywoodienne (agence artistique, société de production, studio), puis s'installe à Paris en 2004. Dix ans passés aux droits étrangers chez Robert Laffont et aux cessions dérivées chez Place des Éditeurs lui donnent une connaissance fine du marché français et de ses rouages.

Fondée en mars 2015, Linwood Messina est une agence parisienne qui intervient sur quatre fronts distincts : la représentation directe d'auteurs (français, anglophones, parfois d'autres langues européennes) pour trouver les meilleurs éditeurs dans le monde entier ; le co-agentage pour d'autres agences cherchant à céder des droits de traduction sur des territoires ciblés ou à l'échelle mondiale ; le travail avec des éditeurs français ou étrangers sur leurs droits subsidiaires (traduction, poche, club du livre, adaptation) ; et enfin la vente de droits cinéma et télévision sur le marché français pour des agences anglophones prestigieuses.

Le catalogue présente des titres en français et en anglais, parmi lesquels Caged Little Birds, Loch Down Abbey de Beth Cowan-Erskine ou La Prison politique en Iran de Chahla Chafiq. Seuls les livres dont l'agence détient l'intégralité des droits linguistiques figurent sur le site.